Une visite de la BCL, pour tout apprendre sur la banque, ses activités, l’histoire de ses bâtiments et de la monnaie luxembourgeoise jusqu’à l’introduc- tion de l’euro. Le tout se terminant par un verre de l’amitié offert par la banque centrale du Luxembourg. Une visite qui nous replongera dans le passé et qui évoquera beaucoup de souvenir sur notre ancienne monnaie luxembourgeoise.

En allure libre, nous irons courir tous les mardis et vendredis matins. Pour un plus grand plaisir nous irons courir sur différents sites avec des parcours de 7 à 10 km. A votre rythme et en respectant vos capacités. Nous essayerons de progresser pour que vous puissiez courir 1h ou suivant votre niveau augmenter la distance parcourue sur 60 minutes de course. Un petit plus, chaque dernier jogging du mois je vous propose de finir le mois par un petit verre et quelques bouchées gourmandes. En règle générale, je m’occuperai de venir avec le café et les boissons

Hiermit wollen wir die Leute ansprechen, die nicht mehr so mobil sind, und Ihnen trotz- dem die Möglichkeit bieten Ihre Einkäufe zu erledigen. Wir holen Sie bei sich zu Hause ab, und gehen gemeinsam in ein Restaurant zu Mittag essen, bevor wir anschließend unsere Einkäufe erledigen. Régulièrement nous vous accompagnons pour faire vos courses dans différentes grandes sur- faces. Attention, cette activité est réservée aux personnes seules et/ou à mobilité réduite qui ont besoin d’aide pour les achats. Wann/Quand ? Am Freitag, den 05. Juli, 09. August, und am 06. September 2019 ab 11h00

Fühlen Sie sich auch oft allein und vermissen die Gesell- schaft. Bei uns in der „Poterstonn“ können Sie sich bei Kaffee und Kuchen austauschen, eine Handarbeit machen oder bei dem einen oder anderen Gesellschaftsspiel Spass haben, und so das Alleinsein für ein paar Stunden verges- sen. Ein spezieller Busservice bringt Sie aus den umliegenden Dörfern zur Poterstonn, und wieder nach Hause. Rufen Sie einfach an um sich anzumelden. Tél. 26 33 64-1 Venez passer avec nous des après-midi agréables pour ne pas vous retrouver seuls ! Une tasse de café, un morceau de tarte et des gens sympas avec qui parler, vous feront passer de belles heures. Die Poterstonn findet jeweils von 14h30 bis 17h30 statt. Wann/Quand ? Im Saal „Jo Gaffiné“: Am Dienstag, den 02., 16. und 30. Juli 2019 Am Dienstag, den 13. und 27. August 2019 Am Dienstag, den 10. und 24. September 2019 Im Festsaal Brouch Am Dienstag, den 09. und 23. Juli 2019 Am Dienstag, den 06. und 20. August 2019 Am Dienstag, den 03. und 17. September 2019

Wollen Sie den langen Abenden entfliehen? In gemütli- cher Runde Gesellschaftsspiele oder Karten (Rommé, Be- lot, Konter a Mitt...) spielen, so sind Sie bei uns richtig. Einem gemütlichen Abend steht nichts mehr im Wege. Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist ebenfalls gesorgt. Ein spezieller Busservice bringt Sie aus den umliegenden Dörfern zum Spillowend, und wieder nach Hause. Rufen Sie einfach an um sich anzumelden. Tél. 26 33 64-1 Pourquoi rester toujours devant la télé le soir ? Venez jouer avec nous à des jeux de société ! Au besoin nous viendrons vous chercher avec notre minibus. Der Spillowend findet jeweils von 19h00 bis 23h00 statt. Im Festsaal Brouch Am Dienstag, den 09. und 23. Juli 2019 Am Dienstag, den 06. und 20. August 2019 Am Dienstag, den 03. und 17. September 2019

Une visite de la BCL, pour tout apprendre sur la banque, ses activités, l’histoire de ses bâtiments et de la monnaie luxembourgeoise jusqu’à l’introduc- tion de l’euro. Le tout se terminant par un verre de l’amitié offert par la banque centrale du Luxembourg. Une visite qui nous replongera dans le passé et qui évoquera beaucoup de souvenir sur notre ancienne monnaie luxembourgeoise.

Hiermit wollen wir die Leute ansprechen, die nicht mehr so mobil sind, und Ihnen trotz- dem die Möglichkeit bieten Ihre Einkäufe zu erledigen. Wir holen Sie bei sich zu Hause ab, und gehen gemeinsam in ein Restaurant zu Mittag essen, bevor wir anschließend unsere Einkäufe erledigen. Régulièrement nous vous accompagnons pour faire vos courses dans différentes grandes sur- faces. Attention, cette activité est réservée aux personnes seules et/ou à mobilité réduite qui ont besoin d’aide pour les achats. Wann/Quand ? Am Freitag, den 05. Juli, 09. August, und am 06. September 2019 ab 11h00

Unsere Pétanque-Gruppe ist ein fester Bestandteil des Clubs. Und ein sehr aktiver, der schon so manchen Pokal gewinnen konnte. Wollten Sie es schon immer mal probieren, oder sind Sie schon ein begeisterter Spieler? Dann schließen Sie sich uns an, wir spielen sobald das Wetter es erlaubt immer mittwochs und donnerstags, und falls es zu viele werden können wir noch einen weiteren Tag spielen. Dès que le temps le permet, nous allons jouer à la pétanque, et ceci tous les mercredis et jeudis, et sîl y a trop de monde nous allons ajouter un autre jour.

Une belle visite guidée de l’abbaye Notre-Dame du Val-Dieu à Aubel, située au cœur du Pays de Herve, dans le diocèse de Liège, à l’est de la Belgique, c’est une abbaye de l’Ordre de Cîteaux (les cisterciens) suivi d’une visite de la brasserie de Val Dieu. Pour finir la journée, nous irons visiter la fabrique de sirop de Liège, avec dégustions et petit cadeau.

Une visite de la BCL, pour tout apprendre sur la banque, ses activités, l’histoire de ses bâtiments et de la monnaie luxembourgeoise jusqu’à l’introduc- tion de l’euro. Le tout se terminant par un verre de l’amitié offert par la banque centrale du Luxembourg. Une visite qui nous replongera dans le passé et qui évoquera beaucoup de souvenir sur notre ancienne monnaie luxembourgeoise.

Inventé par les forces spéciales américaines, TRX est un nouveau système d'entraînement par suspension accessible à tous, quel que soit votre âge et votre condition physique. Quel que soit votre niveau, vous obtiendrez des résultats rapides, une évolution constante sans risque de blessure en respectant votre rythme personnel. Le TRX est un fantastique moyen de fortifier son corps et d'affiner sa taille en un rien de temps. 20 à 30mn d'exercices suffisent pour booster votre métabolisme et dépenser des calories comme jamais, car tous les muscles profonds travaillent en permanence ! TRX ist ein neuer Trend im Sport. Den eigenen Körper nutzen um innere Muskeln zu stärken und aufzubauen, oder um Gewicht zu verlieren und den Körper zu straffen.

Hiermit wollen wir die Leute ansprechen, die nicht mehr so mobil sind, und Ihnen trotz- dem die Möglichkeit bieten Ihre Einkäufe zu erledigen. Wir holen Sie bei sich zu Hause ab, und gehen gemeinsam in ein Restaurant zu Mittag essen, bevor wir anschließend unsere Einkäufe erledigen. Régulièrement nous vous accompagnons pour faire vos courses dans différentes grandes sur- faces. Attention, cette activité est réservée aux personnes seules et/ou à mobilité réduite qui ont besoin d’aide pour les achats. Wann/Quand ? Am Freitag, den 05. Juli, 09. August, und am 06. September 2019 ab 11h00

Das Ziel unserer Wanderungen ist das gesellige Zusammensein in der Natur, und dabei auch noch was Gutes für die Gesundheit tun. Unsere Wanderungen betragen zwischen 8 und 12 Kilometer und sind in einem angemessenen Tempo für jeden zu bewältigen, der etwas Übung hat. Dabei bleibt auch noch genug Zeit, die schönen Aussichten, oder seltenen Pflanzen zu bestaunen. Nach Ende unserer Wanderungen gehen wir noch gemeinsam etwas trinken. Se promener en groupe et profiter de la nature, tel est le but de nos auto pédestres. Nous mar- chons entre 8 et 12 km, sans courir. A la fin, nous nous retrouvons autour d’un bon verre.

Wir waren schon in Straßburg, einige auch in Brüssel, aber haben Sie auch schon das Europa- parlament in Luxemburg von innen gesehen? Wir fahren zusammen mit dem Zug und dem Funiculaire zum Parlament, und werden dort eine geführte Besichtigung bekommen. So werden wir das erste euopäische Hémicycle von innen sehen und auch sehr viel Infos erhalten über die Arbeit des Parlaments in Luxemburg

Une visite de la BCL, pour tout apprendre sur la banque, ses activités, l’histoire de ses bâtiments et de la monnaie luxembourgeoise jusqu’à l’introduc- tion de l’euro. Le tout se terminant par un verre de l’amitié offert par la banque centrale du Luxembourg. Une visite qui nous replongera dans le passé et qui évoquera beaucoup de souvenir sur notre ancienne monnaie luxembourgeoise.

En allure libre, nous irons courir tous les mardis et vendredis matins. Pour un plus grand plaisir nous irons courir sur différents sites avec des parcours de 7 à 10 km. A votre rythme et en respectant vos capacités. Nous essayerons de progresser pour que vous puissiez courir 1h ou suivant votre niveau augmenter la distance parcourue sur 60 minutes de course. Un petit plus, chaque dernier jogging du mois je vous propose de finir le mois par un petit verre et quelques bouchées gourmandes. En règle générale, je m’occuperai de venir avec le café et les boissons

Hiermit wollen wir die Leute ansprechen, die nicht mehr so mobil sind, und Ihnen trotz- dem die Möglichkeit bieten Ihre Einkäufe zu erledigen. Wir holen Sie bei sich zu Hause ab, und gehen gemeinsam in ein Restaurant zu Mittag essen, bevor wir anschließend unsere Einkäufe erledigen. Régulièrement nous vous accompagnons pour faire vos courses dans différentes grandes sur- faces. Attention, cette activité est réservée aux personnes seules et/ou à mobilité réduite qui ont besoin d’aide pour les achats. Wann/Quand ? Am Freitag, den 05. Juli, 09. August, und am 06. September 2019 ab 11h00

Nachmittags gemütlich zusammenkommen und bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Ku- chen über Gott und die Welt plaudern, was gibt es Schöneres! Sie können auch spielen oder sich mit unserem Personal unterhalten. Ein gemütlicher Nachmittag unter Bekannten und zukünftigen Bekannten! Wir holen Sie auch persönlich zu Hause ab, und bringen Sie auch wieder heim! Se rencontrer ensemble l’après-midi autour d’un café (ou d’une coupe de champagne) et pa- poter de tout et de rien, c’est le but de cette activité ! Et bien sûr de se retrouver entre anciens et nouveaux amis. Nous venons vous chercher à la maison pour cette activité ! Am Freitag, den 19. Juli, 16. August und am 13. September 2019 ab 14h30

Une visite de la BCL, pour tout apprendre sur la banque, ses activités, l’histoire de ses bâtiments et de la monnaie luxembourgeoise jusqu’à l’introduc- tion de l’euro. Le tout se terminant par un verre de l’amitié offert par la banque centrale du Luxembourg. Une visite qui nous replongera dans le passé et qui évoquera beaucoup de souvenir sur notre ancienne monnaie luxembourgeoise.

Hiermit wollen wir die Leute ansprechen, die nicht mehr so mobil sind, und Ihnen trotz- dem die Möglichkeit bieten Ihre Einkäufe zu erledigen. Wir holen Sie bei sich zu Hause ab, und gehen gemeinsam in ein Restaurant zu Mittag essen, bevor wir anschließend unsere Einkäufe erledigen. Régulièrement nous vous accompagnons pour faire vos courses dans différentes grandes sur- faces. Attention, cette activité est réservée aux personnes seules et/ou à mobilité réduite qui ont besoin d’aide pour les achats. Wann/Quand ? Am Freitag, den 05. Juli, 09. August, und am 06. September 2019 ab 11h00

Einmal im Monat treffen wir uns zu einem gemütlichen Nachmittag um zusammen zu reden und Gesellschaftsspiele zu spielen. Sie können ihre Spiele mitbringen oder Karten. Wir werden aber auch Spiele dabeihaben und für diejenigen die wollen können wir dann zusammen neue Spiele entdecken, respektive alte Spiele wieder neu aufleben lassen. Das ganze natürlich mit Getränken, und Kuchen darf auch nicht fehlen. Wir freuen uns schon zusammen mit Ihnen diese Nachmittage verbringen zu können. Am Samstag, den 27. Juli, 24. August und 28. September 2019

Une visite de la BCL, pour tout apprendre sur la banque, ses activités, l’histoire de ses bâtiments et de la monnaie luxembourgeoise jusqu’à l’introduc- tion de l’euro. Le tout se terminant par un verre de l’amitié offert par la banque centrale du Luxembourg. Une visite qui nous replongera dans le passé et qui évoquera beaucoup de souvenir sur notre ancienne monnaie luxembourgeoise.

Hiermit wollen wir die Leute ansprechen, die nicht mehr so mobil sind, und Ihnen trotz- dem die Möglichkeit bieten Ihre Einkäufe zu erledigen. Wir holen Sie bei sich zu Hause ab, und gehen gemeinsam in ein Restaurant zu Mittag essen, bevor wir anschließend unsere Einkäufe erledigen. Régulièrement nous vous accompagnons pour faire vos courses dans différentes grandes sur- faces. Attention, cette activité est réservée aux personnes seules et/ou à mobilité réduite qui ont besoin d’aide pour les achats. Wann/Quand ? Am Freitag, den 05. Juli, 09. August, und am 06. September 2019 ab 11h00

Ist für Sie der Sonntag der schlimmste Tag? Alleine zu Hause, die Gedanken lassen einen nicht in Ruhe und man vermisst die Gesellschaft rund um den Esstisch! Wir laden Sie ein, einmal pro Monat den Sonntag mit uns zu verbringen. Wir holen Sie ab, gehen gemütlich zusammen essen, und verbringen den Nachmittag zusammen z.B. auf einem Fest. Auf jeden Fall werden wir in Gesellschaft sein und so dem grauen Sonntag ein Schnäppchen schlagen! Melden Sie sich an, Sie erfahren dann immer rechtzeitig, wo es hingeht! Pour tous ceux qui se retrouvent seuls le dimanche, nous organisons une fois par mois une petite sortie : restaurant, petite promenade ou visite d’une fête de village, ... Wann/Quand ? Am Sonntag, den 07. Juli, 04. August und am 01. September 2019 ab 11h00

Une visite de la BCL, pour tout apprendre sur la banque, ses activités, l’histoire de ses bâtiments et de la monnaie luxembourgeoise jusqu’à l’introduc- tion de l’euro. Le tout se terminant par un verre de l’amitié offert par la banque centrale du Luxembourg. Une visite qui nous replongera dans le passé et qui évoquera beaucoup de souvenir sur notre ancienne monnaie luxembourgeoise.

Nous vous proposons de garder la forme tout en vous amu- sant. Le badminton est un sport complet mais qui peut être pratiqué de manière ludique en respectant ses capacités et sa forme physique. Après un échauffement et quelques techniques de jeu, vous pourrez défier un adversaire le temps de quelques matches. Bonne humeur et convivialité seront au rendez-vous. Des vestiaires et des douches seront à votre dispositions. Halten Sie sich spielerisch in Form, und tun Sie dies mit einem Badmintontraining. Wir werden aber nicht nur „normal“ spielen, sondern Spiele und Übungen machen um den Körper fit zu halten.

Inventé par les forces spéciales américaines, TRX est un nouveau système d'entraînement par suspension accessible à tous, quel que soit votre âge et votre condition physique. Quel que soit votre niveau, vous obtiendrez des résultats rapides, une évolution constante sans risque de blessure en respectant votre rythme personnel. Le TRX est un fantastique moyen de fortifier son corps et d'affiner sa taille en un rien de temps. 20 à 30mn d'exercices suffisent pour booster votre métabolisme et dépenser des calories comme jamais, car tous les muscles profonds travaillent en permanence ! TRX ist ein neuer Trend im Sport. Den eigenen Körper nutzen um innere Muskeln zu stärken und aufzubauen, oder um Gewicht zu verlieren und den Körper zu straffen.

Hiermit wollen wir die Leute ansprechen, die nicht mehr so mobil sind, und Ihnen trotz- dem die Möglichkeit bieten Ihre Einkäufe zu erledigen. Wir holen Sie bei sich zu Hause ab, und gehen gemeinsam in ein Restaurant zu Mittag essen, bevor wir anschließend unsere Einkäufe erledigen. Régulièrement nous vous accompagnons pour faire vos courses dans différentes grandes sur- faces. Attention, cette activité est réservée aux personnes seules et/ou à mobilité réduite qui ont besoin d’aide pour les achats. Wann/Quand ? Am Freitag, den 05. Juli, 09. August, und am 06. September 2019 ab 11h00

Da im Sommer kein Sitzturnen ist, lädt Nicole Sie ein, 6-mal montagnachmittags mit den Stöcken durch den Merscher Park zu wandern, um so den Körper auch über den Sommer fit zu halten. Es wird eine sanfte Form des Nordic Walking angestrebt, damit auch jeder der am Sitzturnen teilnimmt, hier mithalten kann. La gymnastique assise ne se faisant pas en été, Nicole vous propose de l’accompagner dans le parc de Mersch pour des petites balades renforcées.

Cardiotraining wirkt sich in vielen Bereichen positiv auf den Körper aus. Herzkreislaufsystem und Immunsystem werden geschützt und gestärkt. Cardiotraining wirkt sich präventiv auf viele Krankheitssymptome wie z.b. Herzin- farkt, Osteoporose oder Diabetes aus. Un entraînement cardio implique des multiples avantages au corps. Le système cardiovas- culaire et le système immunitaire sont protégés et renforcés. Vous réduisez les risques d’être frappé par des maladies typiques telles que les crises cardiaques, l’ostéoporose ou le diabète

Die Zeche von Argenteau-Trembleur liegt im Gebiet von Blegny, im Nordosten Lüttichs. Sie befindet sich inmitten der Landschaft, etwa 100 Meter über dem Maaspegel sie ist das letzte Kohlerevier im Nordosten des Lütticher Beckens. Im Gegensatz zu anderen Kohlegruben befand sich Argenteau-Trembleur in relativ geringer Tiefe, einige Kohleschichten ragten sogar in umliegende Felder. Nach der Besichtigung der Mine werden wir mit einem Schiff, auf dem wir auch das Mittagessen haben, von Visé nach Seraing fahren, um uns dort im faszinanten Schloss von St Lambert der Geschichte des Kristalls widmen. Le Charbonnage d’Argenteau-Trembleur est situé sur le territoire de Blegny, en Basse-Meuse, au Nord-Est de Liège. Par rapport à d’autres sièges d’extraction, Argenteau-Trembleur était caractérisé par une relativement faible profondeur, certaines couches affleurant même dans la campagne voisine. Après visite de la mine, nous embarquons sur un bateau qui nous mènera de Visé vers Seraing, avec le repas de midi à bord. Pour finir, nous irons visiter la fameuse Cristallerie Saint-Lambert. Le site du Val Saint Lambert, c’est 1000 ans d’histoire, le travail d’une matière noble, un savoir-faire impressionnant, ses bâtiments industriels encore présents, son environnement naturel préservé et surtout son musée situé dans ce magnifique château classé aux monuments historiques. !! Zu dieser Aktivität müssen sich Minimum 35 Teilnehmer anmelden, ansonsten müssen wir das Programm umändern, da das Schiff eine Mindestteilnehmerzahl erfordert !!

Une visite de la BCL, pour tout apprendre sur la banque, ses activités, l’histoire de ses bâtiments et de la monnaie luxembourgeoise jusqu’à l’introduc- tion de l’euro. Le tout se terminant par un verre de l’amitié offert par la banque centrale du Luxembourg. Une visite qui nous replongera dans le passé et qui évoquera beaucoup de souvenir sur notre ancienne monnaie luxembourgeoise.

En allure libre, nous irons courir tous les mardis et vendredis matins. Pour un plus grand plaisir nous irons courir sur différents sites avec des parcours de 7 à 10 km. A votre rythme et en respectant vos capacités. Nous essayerons de progresser pour que vous puissiez courir 1h ou suivant votre niveau augmenter la distance parcourue sur 60 minutes de course. Un petit plus, chaque dernier jogging du mois je vous propose de finir le mois par un petit verre et quelques bouchées gourmandes. En règle générale, je m’occuperai de venir avec le café et les boissons

Hiermit wollen wir die Leute ansprechen, die nicht mehr so mobil sind, und Ihnen trotz- dem die Möglichkeit bieten Ihre Einkäufe zu erledigen. Wir holen Sie bei sich zu Hause ab, und gehen gemeinsam in ein Restaurant zu Mittag essen, bevor wir anschließend unsere Einkäufe erledigen. Régulièrement nous vous accompagnons pour faire vos courses dans différentes grandes sur- faces. Attention, cette activité est réservée aux personnes seules et/ou à mobilité réduite qui ont besoin d’aide pour les achats. Wann/Quand ? Am Freitag, den 05. Juli, 09. August, und am 06. September 2019 ab 11h00

Fühlen Sie sich auch oft allein und vermissen die Gesell- schaft. Bei uns in der „Poterstonn“ können Sie sich bei Kaffee und Kuchen austauschen, eine Handarbeit machen oder bei dem einen oder anderen Gesellschaftsspiel Spass haben, und so das Alleinsein für ein paar Stunden verges- sen. Ein spezieller Busservice bringt Sie aus den umliegenden Dörfern zur Poterstonn, und wieder nach Hause. Rufen Sie einfach an um sich anzumelden. Tél. 26 33 64-1 Venez passer avec nous des après-midi agréables pour ne pas vous retrouver seuls ! Une tasse de café, un morceau de tarte et des gens sympas avec qui parler, vous feront passer de belles heures. Die Poterstonn findet jeweils von 14h30 bis 17h30 statt. Wann/Quand ? Im Saal „Jo Gaffiné“: Am Dienstag, den 02., 16. und 30. Juli 2019 Am Dienstag, den 13. und 27. August 2019 Am Dienstag, den 10. und 24. September 2019 Im Festsaal Brouch Am Dienstag, den 09. und 23. Juli 2019 Am Dienstag, den 06. und 20. August 2019 Am Dienstag, den 03. und 17. September 2019

Wollen Sie den langen Abenden entfliehen? In gemütli- cher Runde Gesellschaftsspiele oder Karten (Rommé, Be- lot, Konter a Mitt...) spielen, so sind Sie bei uns richtig. Einem gemütlichen Abend steht nichts mehr im Wege. Für Getränke und einen kleinen Imbiss ist ebenfalls gesorgt. Ein spezieller Busservice bringt Sie aus den umliegenden Dörfern zum Spillowend, und wieder nach Hause. Rufen Sie einfach an um sich anzumelden. Tél. 26 33 64-1 Pourquoi rester toujours devant la télé le soir ? Venez jouer avec nous à des jeux de société ! Au besoin nous viendrons vous chercher avec notre minibus. Der Spillowend findet jeweils von 19h00 bis 23h00 statt. Im Festsaal Brouch Am Dienstag, den 09. und 23. Juli 2019 Am Dienstag, den 06. und 20. August 2019 Am Dienstag, den 03. und 17. September 2019

Une visite de la BCL, pour tout apprendre sur la banque, ses activités, l’histoire de ses bâtiments et de la monnaie luxembourgeoise jusqu’à l’introduc- tion de l’euro. Le tout se terminant par un verre de l’amitié offert par la banque centrale du Luxembourg. Une visite qui nous replongera dans le passé et qui évoquera beaucoup de souvenir sur notre ancienne monnaie luxembourgeoise.

Hiermit wollen wir die Leute ansprechen, die nicht mehr so mobil sind, und Ihnen trotz- dem die Möglichkeit bieten Ihre Einkäufe zu erledigen. Wir holen Sie bei sich zu Hause ab, und gehen gemeinsam in ein Restaurant zu Mittag essen, bevor wir anschließend unsere Einkäufe erledigen. Régulièrement nous vous accompagnons pour faire vos courses dans différentes grandes sur- faces. Attention, cette activité est réservée aux personnes seules et/ou à mobilité réduite qui ont besoin d’aide pour les achats. Wann/Quand ? Am Freitag, den 05. Juli, 09. August, und am 06. September 2019 ab 11h00

Unsere Pétanque-Gruppe ist ein fester Bestandteil des Clubs. Und ein sehr aktiver, der schon so manchen Pokal gewinnen konnte. Wollten Sie es schon immer mal probieren, oder sind Sie schon ein begeisterter Spieler? Dann schließen Sie sich uns an, wir spielen sobald das Wetter es erlaubt immer mittwochs und donnerstags, und falls es zu viele werden können wir noch einen weiteren Tag spielen. Dès que le temps le permet, nous allons jouer à la pétanque, et ceci tous les mercredis et jeudis, et sîl y a trop de monde nous allons ajouter un autre jour.